去年リリースされたアルバム「open silence」の一曲目に収録された「time in a sense will uncoiled」の
ビデオを制作させていただきました。
アーティストのhosomiさんからメールと一緒に送られて来たこの曲を聞いた時に感じた不思議な
感情をなるべくそのままに制作に入りました。
明るくないけど幸せな、暖かくないけどやさしい。
初めてロスコを見たときの感覚。
そんなイメージで短時間で出来たデモをhosomiさんに送ると、
「この冬にあったこととか感じた事を綴った曲だったからピッタリです。ありがとう」
というような内容のメールをいただきました。
本来は作る前に打ち合わせするのだろうけども、「aokiくんの好きにやって」
と言われていたので、あえて何も連絡を取らず進めた事を覚えてます。
これに関しては普段 hiiragi_とのワークでもやっている事ですが...。
納品が終わった後に決まったアルバムタイトル、
「open silence」
開かれた静寂。
素晴らしいタイトルです。
以下、レーベルによる詳細
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hosomi名義の1stアルバム。
細海魚はmaju,neinaなどの名義で活動。
そのアンビエントミュージックは電子の音を繊細で幽玄に響かせ奏でる。ここに鳴る独特の音響は哲学を感じさせhosomiの世界観に唸らせられる1枚。
1 time in a sense will uncoiled - 06:28
2 where there is nowhere it is nothing - 08:50
3 the desert is a circle, we must travel in spirals - 11:09
4 to fill you up to empty you - 06:25
5 skelephonics integration - 07:44
6 weathered, wired, alive and on a mountain in darkness - 08:54
7 crystal mitosis dream about two paths - 06:53
8 i fly with my little eye - 05:56
Recorded and Mixed 2006-2007 Tokyo
Tracks 2,3,4,5,8 Written and Performed by Hosomi
Track 1 Written and Performed by Hosomi and Masaki Narita
Track 6 Written and Performed by Hosomi and Ryo Miyashita
Track 7 Written and Performed by Hosomi and hiiragi_
Album title and all track titles given by Aled Rees
整理してないラップトップの中に埋もれていた、雪の結晶、キラキラ、
手を触れると蒸発してしまうような、はかなさ、せつなさ、どこまでも
続く、真っ白な、からっぽの、透明の、顕微鏡望遠鏡でそっとのぞく、
ホワイトノイズの天の川、ひっそりと、真夜中の、ヘッドフォンから流
れだす、夢、の国、近くて遠くてここにある。
It was hidden in the apple woods inside of the laptop - snowflake :
crystallizing : kira kira : evaporating : once you touch it :
ephemeral : eternal : bubble bursting : white white evacuating :
void : null : intangible : mist : peeping with : microscopic
telescope : quietly : milky way made by white noise : silently :
midnight light : drifting departure from headphone : dream : dreamy :
intimate far away next to you can't find instead n o w h e r e :
Finally we meet each other.
sawako
----------
初めてneinaやmajuを聴いたのは、もうだいぶ前のよう
な 気がするが、色気も出さず今でも変わらない音を出している
事にただただ力強さを感じる。時代が移りかわり、周りの友達が結婚し
ては子供が産まれ、月曜日の朝には燃えるゴミを出す。そんな果てしな
いサイクルの中にあっても、永遠と脳にこだまする音があるとすれば、
こんな音なんじゃないかなとぼんやりと思う。
It seems a very long time since I first listened to neina and Maju,
but Hosomi's signature sound is little changed since then, without
any apparent attempt to be heard more widely, which to me is the
proof how strong willed he is about his music. A significant amount
of time has passed since my first listening, and a lot of things
happened. I have seen some friends get married and some of them now
even have children. God knows how many times I have gotten out
garbage on Monday mornings. I imagined a sound reverberating forever
through the cycle of life that goes on like that. And I vaguely
thought that that sound may be exactly like this.
mondii, PLOP / SPEKK
----------
サカナの音楽は魅惑的だ。聞いていると、時々呼吸をしているのが自分
なのか、それとも彼の音楽なのかがわからなくなることがある。そこに
は内なる風景の音----いわば心象風景がある。それはハチの巣の六角形
の穴の中でハチの子が成長している音のようにも聞こえる。もし光に音
があるとしたら、こんな音なのかもしれない。三焦*が体の中で
気を動かす音なのかもしれない。これは海の中を漂うマイクロフォース
のネットワークのような音楽なのだ。宇宙空間に浮かんで地球に残して
きた家族、全人類、そして地球に対する深い想いに浸る宇宙飛行士の音
楽だ。シリウスへの帰郷途中でシュトックハウゼンが聞く星の音だ。サ
カナの音楽が終わる。だが今ひとたび「Play」ボタンを押せば、
また新しい生命が息吹きを始める。
*三焦：中医学における「五臓六腑」の一つ。生命を燃やす三つの場所
という意味で、上焦、中焦、下焦の三つに分けられている。
Sakana's music is mesmerizing music. At times I could not tell if it
were I breathing or the music was. These are the sounds of inner
landscapes - thoughtcapes. We might be hearing the sound of a beehive
as the baby bees do growing in their six sided chambers. If you could
hear light it might sound like this. We might be hearing the sound of
the Triple Heater moving chi in the body. This music is like the
networks of drifting micro-forces in the ocean. It is the music of
the floating astronaut, alone deep in thought about his family back
on Earth, the Whole Earth family, the whole planet. Sternklang for
Stockhausen on his trip back to Sirius. The music ends, but another
life begins when you press "play" one more time.
Andrew Deutsch
----------
もう何年もの間にわたって他のアーティストのプロダクションに時間を
割き続けているサカナ・ホソミがそれでもなお自分自身のクリエイティ
ビティを失っていないことには驚かされる。Maju、そして今回の
ソロアルバムで彼は引き続き自身のサウンドを届けてくれる。これは、
すばらしい音楽というものが心の底からわき出てくるものであることを
知るアーティストがその内面を明かす繊細な表現だ。彼の作品を聞きそ
の誠実な音に酔いしれる贅沢にこれからも浸っていけることを願いたい。
After so many years helping others create music, it is a wonder that
Sakana Hosomi can find his voice within. However, through Maju and
now on this solo album he continues to do so. It is a revealing and
sensitive expression of an artist who knows that great music comes
from the heart. May we always be so privileged as to hear his
creations and revel in the sincerity.
Roger Richards, Extreme
